Мактоміней отримав незвичне прізвисько в “Наполі”. Пояснюємо, що воно означає

Мактоміней отримав незвичне прізвисько в "Наполі". Пояснюємо, що воно означає

Чому McTomine любить шанувальників Наполі

27 квітня Mctomini відрізнявся подвійним раундом італійської серії A проти Торіно. Ця перемога дозволила не -аполітанам стати єдиними лідерами чотирьох -кінців чемпіонату до його кінця.

До речі, у цьому сезоні Скотт вже має 11 активів, він виграв мачо Запис серед усіх гравців Шотландії в історії А. Серія А. Раніше найкращі досягнення належали Денису Лоу, який у сезоні 1961/62 забив десять голів у Торіно, що дещо парадоксально.

Певна гра 28-річного Мактомени під керівництвом Антоніо Конте не була ігнорована шанувальниками, які шотландці підняли на небо.

Яке прізвисько Скотт Макмінін в Наполі?

Під час інтерв'ю з Дазном Скоттом Філдом вони попросили вибрати його улюблене прізвисько з декількох варіантів: MacGyver, McTerminator, McFratm або “Apribottiglie” – останній засіб “пляшки”, нотатки його “звички”.

Mctomini вибрав Макфратм без вагань – поєднання його імені та неаполітанського сленгового слова “fratm”, що означає “брат” або більш неформальний – “брат”.

“Паскале Мацкі (правильний захисник Наполі та національна збірна італійської, яка нібито вигадала це прізвисько – видання) сказав би Фратм, так Макфратм”, – сказав Мартемінус.

По суті, McFratm можна перекласти в українську мову як Макбл.

До речі, більш креативні шанувальники з Неаполя винайшли кілька інших прізвища своєї зірки. Один із них – Мактермінатор – за його потужну голову і жорстку.

Але на батьківщині Скотта його все ще люб'язно називають Mcsauce (Сленг “SOS” може бути перекладений як “впевнений”).

Але, враховуючи нинішню форму Mactominus, МакБров може довгий час приживатися, враховуючи, що шанувальники Наполі в захваті від гри Шотландії, яка насправді стає для них “братом”. І футболіст не проти носити цей “титул”.

Джерело

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *