ЄС знову затримує визнання каталонського, баскського та галицького як офіційних мов

Країни ЄС вкотре перенесли рішення про надання каталонського, баскського та галицького офіційного статусу мов ЄС, посилаючись на відсутність одностайної підтримки серед держав -членів.

Минуло два роки, як Мадрид офіційно подав пропозицію про внесення змін до мовного режиму ЄС щодо включення трьох найбільш широко розмовляючих меншин Іспанії, що вимагає підтримки всіх 27 країн. Міністри Європи блоку зустрілися для обговорення пропозиції у Брюсселі у вівторок.

Але одразу після зустрічі прес -секретар іспанського уряду Пілар Алегія під час прес -конференції в Мадриді заявив, що деякі країни вимагали “більше часу та більше інформації”. Вона додала, що Іспанія “, безсумнівно, прийме їх запит”.

Кілька великих країн мали застереження щодо витрат та юридичної доцільності включення трьох нових мов у машину ЄС, повідомили три дипломати ЄС.

В даний час використання каталонських, баскських та галицьких в установах ЄС регулюється адміністративними угодами між Іспанією та конкретними органами ЄС. Вони можуть бути використані в установах – наприклад, на засіданнях чи дебатах – з попереднім повідомленням та затвердженням.

Вартість перекладу всього законодавства ЄС та використання перекладачів та перекладачів на трьох мовах були обчислений Європейською комісією близько 132 мільйонів євро на рік. Міністр закордонних справ Хосе Мануель Альбарес раніше заявив, що Іспанія буде готова повністю сплатити ці витрати.

Міністри ЄС колись раніше затримали рішення про цю пропозицію після засідання у вересні 2023 року.

Зростаючий головний біль Санчеса

Офіційний статус каталонської мови був однією з головних умов, накладених головною правою сепаратистською партією, щоб надати сім голосів, які дозволили Педро Санчес стати прем'єр-міністром на другий термін.

Цей попит був підтриманий лівими сепратістами ERC в Каталонії та Баском та Галичанськими націоналістичними партіями. Баскські націоналістичні партії PNV та EH Bildu є Баском, який повинен бути наданий офіційним статусом в ЄС – як і BNG в Галичині.

Використання співпраці Іспанії в Національних установах був затверджений У 2023 році, щоб дозволити “використовувати мови, які мають характер офіційного в деяких автономних громадах”.

Наступним кроком, сказав Санчес каталонців, – це гарантувати офіційний статус каталонської як 25 -ї офіційної мови ЄС – але Санчес та його уряд зіткнулися з опозицією в інших європейських столицях.

Альбарес заявив у вівторок, що офіційний статус трьох мов є “питанням іспанської національної ідентичності”, і як такий ЄС “повинен захищати національну ідентичність усіх держав -членів”.

Едді Віск і Магнус Лунд Нільсен внесли звітність.

(aw)