Автор Григоренко Христина 
Великобританія повинна показати ЄС, їй “знову можна довіряти” після того, як її репутація була “порушена” попередніми угодами про підписання уряду, вона не мала наміру вшанувати, за словами ветеранського британського міністра.
У Брюсселі після саміту минулого місяця для скидання відносин Хіларі Бенн, британський міністр Північної Ірландії, заявила Euractiv, що майбутня угода, яка побачить, що Великобританія прийме правила продовольства та напоїв ЄС у відповідь на різко скорочені чеки та документи, що отримала “майже універсальне схвалення бізнесу в Північній Ірландії”.
Торгівля між Великобританією та Північною Ірландією стала дуже складною після того, як Великобританія покинула ЄС. Угода 2023 року, відома як Рамка Віндзора, пішла певним шляхом до полегшення тертя, а також угода SPS (санітарна та фітосанітарна), яку обидві сторони взяли на себе в минулому місяці на переговори, пішла ще далі.
Але потенційна угода є політично чутливою. Його оцінили Націоналістична громада в Північній Ірландії, яка сприяє можливому поверненню до ЄС через возз'єднання ірландців, а також до Ірландський уряд. І навпаки, деякі профспілки – які заблокували формування місцевого самоврядування два роки Над домовленостями після Brexit-побоюйтеся, що угода приносить Північну Ірландію неприпустимо близько до Дубліна та Брюсселя, одночасно відкладаючи їх з Великобританії. Націоналісти та профспілки поділяють владу в Північній Ірландії як стовп угоди про Страсну п’ятницю 1998 року, яка закінчилася десятиліттям сектантським конфліктом, відомим як неприємності.
Далі йде відредагована стенограма, скоригована на довжину та чіткість.
EURACTIV: Ви приїхали до Брюсселя до зустрічатися Уповноважений з торгівлі ЄС, Марош Шефчович. Що ви обговорили?
Хіларі Бенн: “Музика настрою” була надзвичайно хорошою. Це був ще один шанс подякувати йому за домовленість, яку досягли Великобританії та ЄС, і повідомити про те, наскільки добре було отримано частину угоди в Північній Ірландії.
У нас були справді позитивні коментарі від Союз Фермерів Ольстеравід супермаркетів, від Роздрібний консорціумвід Садівні торги. Досить рідко можна отримати щось, що стосується ЄС, що наближається до універсальної схвалення бізнесу в Північній Ірландії.
І чому ви думаєте, що вони такі позитивні?
Як тільки ми пережили те, що потрібно зробити, щоб перетворити угоду на реальні зміни на місцях, вони можуть побачити, що сертифікати та документи більше не будуть необхідні стосовно агропродуктів та рослин. Це також дозволяє Великобританії продавати молюски та ковбаси в ЄС, а ЄС продавати назад у відповідь.
Це надзвичайно хороший приклад нового прогнозу, який принесло уряд лейбористів, обраний у липні 2024 року. Ми сказали, що хочемо тісних стосунків з ЄС. Ми хотіли досягти прогресу на ряді фронтів. І я думаю, що ми бачили це в угоді, яка була укладена.
Прогрес, так. Але міністр закордонних справ Девід Ламмі заявив, що угода лише “починає заарештовувати занепад” у відносинах між ЄС та Великобританією. Чи погоджуєтесь ви, що потрібно пройти довгий шлях?
Попередній уряд чітко підписав угоди, не маючи наміру вшанувати їх. Це було абсолютно катастрофічно для довіри. Ми повинні показати, що нам можна довіряти ще раз, адже репутація Великобританії відверто була порушена останнім урядом.
Ви можете просто бачити і відчути, що відносини є більш позитивними, так само, як відносини між Великобританією та ірландським урядом були перетворені з моменту, коли ми зайшли. Підписання угоди на саміті є дійсно практичним вираженням цього.
Чи є у вас сенс, коли може бути досягнута угода про SPS?
Я не збираюся прогнозувати часову шкалу. Але які два основні завдання? Перший – домовитись про юридичний текст, і це займе певну кількість часу. І тоді друга – Великобританія, щоб переконатися, що наша статутна книга повністю оновлена та узгоджується з нинішніми правилами ЄС.
Чи в кінцевому підсумку рамки Віндзора врешті-решт доведеться знову відкрити та повторно переговорити, щоб пристосувати “скидання”?
Угода SPS збирається сидіти на вершині Віндзорської рамки – це важливо зрозуміти.
Марош Шефчович доклав величезної кількості зусиль [the Windsor Framework]. Він розуміє політичну чутливість у Північній Ірландії.
[After the Windsor Framework was agreed]Купівля Північної Ірландії в 2023 році з решти Великобританії піднявся. Тож, коли люди кажуть, що рамка Віндзора має жахливий вплив на потік товарів з Великобританії до Північної Ірландії, я боюся, що це не те, що показує статистика.
Люди, які говорять, що майже повністю походить від Юніоністичної спільноти – які, в кращому випадку, теплими угодою, оскільки це робить більше закону ЄС, застосовним у Північній Ірландії. Вас турбує їх реакція?
Тим, хто не подобається домовленості, це дійсно досить просто: коли ми покинули ЄС, у нас була Великобританія з одним набором правил, ЄС з іншим та відкритою межею між ними.
Вам потрібен прагматичний підхід до вирішення цього основного питання, яке Brexit кинув. І той факт, що економіка Північної Ірландії працює добре, що ми просто домовлялися про контур угоди про SPS Підприємства вітали – це те, що я називаю прогресом, і я вірю в прогрес.